歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻9-1789 |
| 漢字本文 | 吾妹兒之結手師紐乎将解八方絶者絶十万直二相左右二 |
| 漢字本文(左注) | 右件五首、笠朝臣金村之歌中出。 |
| 読み下し文 | 吾妹子が結ひてし紐を解かめやも絶えば絶ゆとも直に逢ふまでに |
| 読み下し文(左注) | 右の件の五首は、笠朝臣金村の歌の中に出づ。 |
| 訓み | わぎもこがゆひてしひもをとかめやもたえばたゆともただにあふまでに |
| 現代語訳 | わが妻の結んだ紐をとくなどということがどうしてあろう、切れてしまうならそれも仕方ないが。直接妻と逢うまでの間は。 |
| 歌人 | 笠朝臣金村之歌中 / かさのあそみかなむらのかちう |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 相聞歌 |
| 季節 | 冬 |
| 補足 | 笠金村/かさのかなむら/笠金村【笠朝臣金村之歌中】 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |