歌詳細

今更に何をか思はむうちなびき心は君に寄りにしものを

項目 内容
番号 巻4-505
漢字本文(題詞) 安倍女郎歌二首
漢字本文 今更何乎可将念打靡情者君尒縁尒之物乎
読み下し文(題詞) 安倍女郎の歌二首
読み下し文 今更に何をか思はむうちなびき心は君に寄りにしものを
訓み いまさらになにをかおもはむうちなびきこころはきみによりにしものを
現代語訳 今さら何を物思いなどしよう。すっかりなびいて心はあなたに寄りそっているものを。
歌人 阿倍女郎 / あべのいらつめ
歌人別名 安倍女郎
歌体 短歌
時代区分 不明
部立 相聞歌
季節 なし
補足 阿倍郎女/あべのいらつめ/阿部郎女【安倍郎女】
類歌『歌経標式』9
詠み込まれた地名 不明 / 不明