歌詳細

ひさかたの雨は降りしく思ふ児がやどに今夜は明かして行かむ

項目 内容
番号 巻6-1040
漢字本文(題詞) 安積親王、宴左少辨藤原八束朝臣家之日、内舎人大伴宿祢家持作歌一首
漢字本文 久堅乃雨者零敷念子之屋戸尒今夜者明而将去
読み下し文(題詞) 安積親王の、左少弁藤原八束朝臣の家に宴せし日に、内舎人大伴宿祢家持の作れる歌一首
読み下し文 ひさかたの雨は降りしく思ふ児がやどに今夜は明かして行かむ
訓み ひさかたのあめはふりしくおもふこがやどにこよひはあかしてゆかむ
現代語訳 空をこめて雨は降りつぎます。それも一興、恋しい子の家に今夜は夜を明かしていきましょう。
歌人 大伴宿禰家持 / おほとものすくねやかもち
歌人別名 少納言, 家持, 越中国守, 大伴家持, 守, 少納言, 大帳使, 家持, 主人 / せうなごん, やかもち
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 雑歌
季節 なし
補足 大伴家持/おほとものやかもち/大伴家持【大伴宿祢家持】
詠み込まれた地名 不明 / 不明