歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻7-1297 |
| 漢字本文 | 紅衣染雖欲著丹穂哉人可知 |
| 読み下し文 | 紅に衣染めまく欲しけども着てにほはばか人の知るべき |
| 訓み | くれなゐにころもそめまくほしけどもきてにほはばかひとのしるべき |
| 現代語訳 | 紅色に衣を染めたいと思うが、着て目立ったら人が知ってしまうだろうか。 |
| 歌人 | 柿本朝臣人麻呂之歌集 / かきのもとのあそみひとまろのかしふ |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第２期 |
| 部立 | 譬喩（譬喩歌） |
| 季節 | なし |
| 補足 | 柿本人麻呂/かきのもとのひとまろ/柿本人麻呂【柿本朝臣人麻呂之歌集出】 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |