歌詳細

小墾田の板田の橋の壊れなば桁より行かむな恋ひそ吾妹

項目 内容
番号 巻11-2644
漢字本文 小墾田之板田乃橋之壊者従桁将去莫恋吾妹
読み下し文 小墾田の板田の橋の壊れなば桁より行かむな恋ひそ吾妹
訓み をはりだのいただのはしのこほれなばけたよりゆかむなこひそわぎも
現代語訳 小墾田の板田の橋がこわれてしまったら、橋桁を通ってでも行こう。恋い苦しむな吾妹よ。
歌人 作者未詳 /
歌体 短歌
時代区分 不明
部立 寄物陳思
季節 なし
補足 不明//
詠み込まれた地名 不明 / 不明
関連地名 【故地名】板田の橋
【故地名読み】いただのはし
【現在地名】奈良県高市郡明日香村
【故地説明】小墾田(奈良県高市郡明日香村飛鳥を中心とした飛鳥地方北部)の中､所在未詳｡
【故地名】小治田
【故地名読み】おはりだ
【現在地名】奈良県高市郡明日香村
【故地説明】奈良県高市郡明日香村の飛鳥地方北部の地｡3260は一説に尾張国山田郡(愛知県西春日井郡より名古屋市･愛知郡の一部を含む地)｡
【地名】小墾田:板田の橋
【現在地名】奈良県高市郡明日香村飛鳥の西北辺か。:小墾田の中、所在未詳。