歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻11-2802 |
| 漢字本文 | 念友念毛金津足檜之山鳥尾之永此夜乎 |
| 漢字本文(左注) | 或本歌曰、足日木乃/山鳥之尾乃/四垂尾乃/長永夜乎/一鴨将宿 |
| 読み下し文 | 思へども思ひもかねつあしひきの山鳥の尾の長きこの夜を |
| 読み下し文(左注) | 或る本の歌に曰はく、あしひきの/山鳥の尾のしだり尾の/長々し夜を/独りかも寝む |
| 訓み | おもへどもおもひもかねつあしひきのやまどりのをのながきこのよを |
| 現代語訳 | いくら物思いをしても思いは尽きない。あしひきの山鳥の尾のように長いこの夜を。 |
| 現代語訳(左注) | 或ル本ノ歌ニ曰ワク、あしひきの山鳥の尾のしだれた尾のように長々とした夜を、一人で寝るのかなあ。 |
| 歌人 | 作者未詳 / |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 不明 |
| 部立 | 寄物陳思 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 不明// |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |