歌詳細

見欲しきは雲居に見ゆるうるはしき十羽の松原童どもいざわ出で見むこと放けば国に放けなむこと放けば家に放けなむ天地の神し恨めし草枕この旅の日に妻放くべしや

項目 内容
番号 巻13-3346
漢字本文 欲見者雲居所見愛十羽能松原小子等率和出将見琴酒者国丹放甞別避者宅仁離南乾坤之神志恨之草枕此羈之氣尒妻応離哉
読み下し文 見欲しきは雲居に見ゆるうるはしき十羽の松原童どもいざわ出で見むこと放けば国に放けなむこと放けば家に放けなむ天地の神し恨めし草枕この旅の日に妻放くべしや
訓み みほしきはくもゐにみゆるうるはしきとばのまつばらわらはどもいざわいでみむことさけばくににさけなむことさけばいへにさけなむあめつちのかみしうらめしくさまくらこのたびのけにつまさくべしや
現代語訳 見たいと願うのは、雲居遠くに見える美しい十羽の松原。皆よさあ、仲よく出て見よう。同じく別れるなら国元でこそ別れていよう。同じく離ればなれになるなら、家郷でこそ離れていよう。天地の神の恨めしいことよ。草を枕の苦しいこの旅の日に、妻を手放してしまってよいものか。
歌人 作者未詳 /
歌体 長歌
時代区分 不明
部立 挽歌
季節 なし
補足 不明//
詠み込まれた地名 不明 / 不明
関連地名 【故地名】十羽の松原
【故地名読み】とばのまつばら
【故地説明】所在未詳｡
【地名】十羽の松原
【現在地名】所在未詳。