歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻20-4321 |
| 漢字本文(題詞) | 天平勝寳七歳乙未二月、相替遣筑紫諸國防人等歌 |
| 漢字本文 | 可之古伎夜美許等加我布理阿須由利也加曳我牟多祢牟伊牟奈之尒志弖 |
| 漢字本文(左注) | 右一首、國造丁長下郡物部秋持 |
| 読み下し文(題詞) | 天平勝宝七歳乙未の二月に、相替りて筑紫に遣はさえし諸国の防人等の歌 |
| 読み下し文 | 恐きや命被り明日ゆりや草がむた寝む妹なしにして |
| 読み下し文(左注) | 右の一首は、国造丁長下郡の物部秋持 |
| 訓み | かしこきやみことかがふりあすゆりやかえがむたねむいむなしにして |
| 現代語訳 | 畏（おそ）れ多い命令を頂いて、明日からは草と共寝をするのだろうか。妻もなくて。 |
| 歌人 | 物部秋持 / もののべのあきもち |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第４期 |
| 部立 | なし |
| 季節 | 春 |
| 補足 | 物部秋持/もののべのあきもち/物部秋持 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】筑紫 【故地名読み】つくし 【故地説明】九州地方(大宰府管下の西海道､九国二島)の総称｡また筑前･筑後の総称としても用いた｡ 【故地名】長下郡 【故地名読み】ながのしものこおり 【現在地名】静岡県 【故地説明】遠江国｡静岡県浜名郡と磐田郡の一部｡天竜川のあたり｡ |