歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻20-4376 |
| 漢字本文 | 多妣由岐尒由久等之良受弖阿母志〻尒己等麻乎佐受弖伊麻叙久夜之氣 |
| 漢字本文(左注) | 右一首、寒川郡上丁川上臣老 |
| 読み下し文 | 旅行きに行くと知らずて母父に言申さずて今ぞ悔しけ |
| 読み下し文(左注) | 右の一首は、寒川郡の上丁川上臣老 |
| 訓み | たびゆきにゆくとしらずてあもししにことまをさずていまぞくやしけ |
| 現代語訳 | こんなに遠く家を雄れることになるとも知らないで、母父に挨拶も申さず、今こそ悔まれるよ。 |
| 歌人 | 川上臣老 / かはかみのおみおゆ |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第４期 |
| 部立 | なし |
| 季節 | なし |
| 補足 | 川上老/かはかみのおゆ/川上老 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】寒川郡 【故地名読み】さむかわのこおり 【現在地名】栃木県下都賀郡 【故地説明】下野国｡栃木県下都賀郡の一部｡ |