歌詳細

行こ先に波なとゑらひ後には子をと妻をと置きてとも来ぬ

項目 内容
番号 巻20-4385
漢字本文 由古作枳尒奈美奈等恵良比志流敝尒波古乎等都麻乎等於枳弖等母枳奴
漢字本文(左注) 右一首、葛餝郡私部石嶋
読み下し文 行こ先に波なとゑらひ後には子をと妻をと置きてとも来ぬ
読み下し文(左注) 右の一首は、葛飾郡の私部石島
訓み ゆこさきになみなとゑらひしるへにはこをとつまをとおきてともきぬ
現代語訳 行く手に大波よ立つな。後（あと）には、子と妻とを残して来たのだ。
歌人 私部石島 / きさきべのいそしま
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 なし
季節 なし
補足 私部石嶋/きさきべのいそしま/私部石嶋
詠み込まれた地名 不明 / 不明
関連地名 【故地名】葛飾の郡
【故地名読み】かつしかのこおり
【故地説明】下総国｡千葉県東葛飾郡･松戸市･市川市､東京都葛飾区･江戸川区､埼玉県北葛飾郡などの江戸川流域の地｡