歌詳細

旅とへど真旅になりぬ家の妹が着せし衣に垢付きにかり

項目 内容
番号 巻20-4388
漢字本文 多妣等弊等麻多妣尒奈理奴以弊乃母加枳世之己呂母尒阿加都枳尒迦理
漢字本文(左注) 右一首、占部虫麻呂
読み下し文 旅とへど真旅になりぬ家の妹が着せし衣に垢付きにかり
読み下し文(左注) 右の一首は、占部虫麻呂
訓み たびとへどまたびになりぬいへのもがきせしころもにあかつきにかり
現代語訳 旅といっても本当の旅になってしまった。家の妻が着せてくれた衣に、垢がついたことだ。
歌人 占部虫麻呂 / うらべのむしまろ
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 なし
季節 なし
補足 占部虫麻呂/うらべのむしまろ/占部虫麻呂
詠み込まれた地名 不明 / 不明