歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻20-4394 |
| 漢字本文 | 於保伎美能美己等加之古美由美乃美他佐尼加和多良牟奈賀氣己乃用乎 |
| 漢字本文(左注) | 右一首、相馬郡大伴部子羊 二月十六日、下総國防人部領使、少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首。 但拙劣歌者不取載之 |
| 読み下し文 | 大君の命恐み弓のみたさ寝か渡らむ長けこの夜を |
| 読み下し文(左注) | 右の一首は、相馬郡の大伴部子羊。 二月十六日に、下総国の防人部領使、少目従七位下県犬養宿禰浄人の進れる歌の数は二十二首。 ただ拙劣き歌は取り載せず。 |
| 訓み | おほきみのみことかしこみゆみのみたさねかわたらむながけこのよを |
| 現代語訳 | 大君の命令が畏いので、弓といっしょに寝つづけるだろうか。長いこの夜を。 |
| 歌人 | 大伴部子羊 / おほともべのこひつじ |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第４期 |
| 部立 | なし |
| 季節 | なし |
| 補足 | 大伴部子羊/おほともべのこひつじ/大伴部子羊 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】相馬郡 【故地名読み】そうまのこおり 【故地説明】下総国｡千葉県東葛飾郡の一部と茨城県北相馬郡一帯の地｡ 【故地名】下総国 【故地名読み】しもつふさのくに 【現在地名】千葉県 【故地説明】国名｡千葉県の北部｡ |