歌詳細

み崎廻の荒磯に寄する五百重波立ちても居てもあが思へる君

項目 内容
番号 巻4-568
漢字本文(題詞) 大宰帥大伴卿被任大納言臨入京之時、府官人等餞卿筑前國蘆城驛家歌四首
漢字本文 三埼廻之荒礒尒縁五百重浪立毛居毛我念流吉美
漢字本文(左注) 右一首、筑前掾門部連石足
読み下し文(題詞) 大宰帥大伴卿の大納言に任けらえて京に臨入むとせし時に、府の官人等の卿を筑前国の芦城の駅家にして餞せる歌四首
読み下し文 み崎廻の荒磯に寄する五百重波立ちても居てもあが思へる君
読み下し文(左注) 右の一首は、筑前掾門部連石足
訓み みさきみのありそによするいほへなみたちてもゐてもあがもへるきみ
現代語訳 岬のめぐりの荒磯に折り重なって寄せる波のように、立ってもすわっても心を離れないあなたよ。
歌人 門部連石足 / かどべのむらじいはたり
歌人別名 門氏石足, 門氏石足 / もんしのいはたり
歌体 短歌
時代区分 第３期
部立 相聞歌
季節 なし
補足 門部石足/かどべのいそたり/門部石足
詠み込まれた地名 筑前 / 福岡
関連地名 【故地名】蘆城の駅家
【故地名読み】あしきのうまや
【現在地名】福岡県筑紫野市
【故地説明】福岡県筑紫野市阿志岐の地｡大宰府の東南約4ｷﾛ､官道にあたっていた｡
【故地名】筑前
【故地名読み】つくしのみちのくち
【現在地名】福岡県
【故地説明】国名｡福岡県中部から北西にかけての地｡国庁址は大宰府都府楼址の西北1ｷﾛ余の大宰府市国分の国分寺址の南方といわれる｡
【故地名】筑前の国
【故地名読み】つくしのくに
【現在地名】福岡県
【故地説明】筑前に同じ｡