歌詳細

あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子我が名告らすな

項目 内容
番号 巻4-590
漢字本文 荒玉年之経去者今師波登勤与吾背子吾名告為莫
読み下し文 あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子我が名告らすな
訓み あらたまのとしのへぬればいましはとゆめよわがせこわがなのらすな
現代語訳 あら玉の年もたったので、今はもうよいと思って、けっしてあなたよ、私の名を人々におっしゃいますな。
歌人 笠女郎 / かさのいらつめ
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 相聞歌
季節 なし
補足 笠郎女/かさのいらつめ/笠郎女
詠み込まれた地名 不明 / 不明