歌詳細

恋にもそ人は死にする水無瀬川下ゆ我痩す月に日に異に

項目 内容
番号 巻4-598
漢字本文 恋尒毛曽人者死為水無瀬河下従吾痩月日異
読み下し文 恋にもそ人は死にする水無瀬川下ゆ我痩す月に日に異に
訓み こひにもそひとはしにするみなせがはしたゆわれやすつきにひにけに
現代語訳 恋にこそ人は死ぬのです。水の無い川のように表に見えずとも、ひそかに私は痩せてゆきます。月日の経つにつれて。
歌人 笠女郎 / かさのいらつめ
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 相聞歌
季節 なし
補足 笠郎女/かさのいらつめ/笠郎女
詠み込まれた地名 不明 / 不明