歌詳細

今は我はわびそしにける息の緒に思ひし君をゆるさく思へば

項目 内容
番号 巻4-644
漢字本文 今者吾羽和備曽四二結類氣乃緒尒念師君乎縦左久思者
読み下し文 今は我はわびそしにける息の緒に思ひし君をゆるさく思へば
訓み いまはあはわびそしにけるいきのをにおもひしきみをゆるさくおもへば
現代語訳 今や私は辛い思いに沈むことだ。わが命とも思っていたあなたを、遠ざかるにまかせようと思うと。
歌人 紀女郎 / きのいらつめ
歌人別名 少鹿, 安貫王之妻, 女郎, 小鹿, 鹿人子夫之女, 紀少鹿女郎 / をしか
歌体 短歌
時代区分 第４期
部立 相聞歌
季節 なし
補足 紀郎女/きのいらつめ/紀郎女
詠み込まれた地名 不明 / 不明