歌詳細

悔しかもかく知らませばあをによし国内ことごと見せましものを

項目 内容
番号 巻5-797
漢字本文 久夜斯可母可久斯良摩世婆阿乎尒与斯久奴知許等其等美世摩斯母乃乎
読み下し文 悔しかもかく知らませばあをによし国内ことごと見せましものを
訓み くやしかもかくしらませばあをによしくぬちことごとみせましものを
現代語訳 口惜しいことよ。こうなると知っていたなら、青丹も美しい遠の朝廷（みかど）中を見せたかったものを。
歌人 山上臣憶良 / やまのうへのおみおくら
歌人別名 憶良, 良, 憶良, 憶良臣, 憶良大夫, 山上憶良, 山上憶良臣, 山上大夫, 山上, 良, 最々後人, 臣, 大夫 / おくら, ら
歌体 短歌
時代区分 第３期
部立 雑歌
季節 秋
補足 山上憶良/やまのうへのおくら/山上憶良
詠み込まれた地名 筑前 / 福岡