歌詳細

わが背子をいづち行かめとさき竹のそがひに寝しく今し悔しも

項目 内容
番号 巻7-1412
漢字本文 吾背子乎何處行目跡辟竹之背向尒宿之久今思悔裳
読み下し文 わが背子をいづち行かめとさき竹のそがひに寝しく今し悔しも
訓み わがせこをいづちゆかめとさきたけのそがひにねしくいましくやしも
現代語訳 夫はどこにも行かないだろうと、さき竹のように背を向けて寝たことが、今こそ悔やまれる。
歌人 作者未詳 /
歌体 短歌
時代区分 不明
部立 挽歌
季節 なし
補足 不明//
詠み込まれた地名 不明 / 不明