歌詳細

妹が目を始見の崎の秋萩はこの月ごろは散りこすなゆめ

項目 内容
番号 巻8-1560
漢字本文(題詞) 大伴坂上郎女跡見田庄作歌二首
漢字本文 妹目乎始見之埼乃秋芽子者此月其呂波落許須莫湯目
読み下し文(題詞) 大伴坂上郎女の跡見田庄にして作れる歌二首
読み下し文 妹が目を始見の崎の秋萩はこの月ごろは散りこすなゆめ
訓み いもがめをはつみのさきのあきはぎはこのつきごろはちりこすなゆめ
現代語訳 妻の目をわずかに見る、始見の崎の秋萩は、今月ばかりはけっして散らないでほしい。
歌人 大伴坂上郎女 / おほとものさかのうへのいらつめ
歌人別名 坂上郎女, 大伴郎女, 郎女, 大伴宿禰坂上郎女, 大伴氏坂上郎女, 佐保大納言卿之女, 母, 姑
歌体 短歌
時代区分 第３期
部立 秋雑歌
季節 秋
補足 大伴坂上郎女/おほとものさかのうへのいらつめ/大伴坂上郎女
詠み込まれた地名 大和 / 奈良
関連地名 【故地名】跡見の庄
【故地名読み】とみのたどころ
【現在地名】奈良県
【故地説明】所在諸説｡(1)奈良県桜井市外山付近｡(2)同市吉隠北方の鳥見山山麓の地｡(3)同市吉隠を中心に西は外山から東は宇陀高榛原町におよぶ一帯の地｡(4)奈良市の西部､旧生駒郡富雄町あたり､など｡
【故地名】始見の崎
【故地名読み】はつみのさき
【現在地名】奈良県
【故地説明】跡見付近の地､所在未詳｡→跡見
【地名】始見の崎
【現在地名】所在未詳