歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻2-158 |
| 漢字本文 | 山振之立儀足山清水酌尒雖行道之白鳴 |
| 漢字本文(左注) | 〔紀曰、七年戊寅夏四月丁亥朔癸巳、十市皇女卒然病發薨於宮中〕 |
| 読み下し文 | 山吹の立ちよそひたる山清水汲みに行かめど道の知らなく |
| 読み下し文(左注) | 〔紀に曰はく「七年戊寅の夏四月丁亥の朔の癸巳、十市皇女卒然に病発りて宮の中に薨りましき」といへり。〕 |
| 訓み | やまぶきのたちよそひたるやましみづくみにゆかめどみちのしらなく |
| 現代語訳 | 山吹の花が美しく飾っている山の清水を汲みに行こうと思うけれど、道がわからないことよ。 |
| 現代語訳(左注) | 〔日本書紀にいうことには「天武七年四月七日に十市皇女は突然発病して宮中で没した」という〕 |
| 歌人 | 高市皇子 / たけちのみこ |
| 歌人別名 | 後皇子尊, 高市皇子尊, 後皇子尊 / のちのみこのみこと |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第２期 |
| 部立 | 挽歌 |
| 季節 | 夏 |
| 補足 | 高市皇子/たけちのみこ/高市皇子 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |