歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻8-1609 |
| 漢字本文(題詞) | 丹比真人歌一首〔名闕〕 |
| 漢字本文 | 宇陀乃野之秋芽子師弩芸鳴鹿毛妻尒恋楽苦我者不益 |
| 読み下し文(題詞) | 丹比真人の歌一首〔名闕けたり〕 |
| 読み下し文 | 宇陀の野の秋萩しのぎ鳴く鹿も妻に恋ふらく我には益さじ |
| 訓み | うだのののあきはぎしのぎなくしかもつまにこふらくわれにはまさじ |
| 現代語訳 | 宇陀の野の秋萩を押し伏せて鳴く鹿も、妻を恋うことは私に及ばないだろう。 |
| 歌人 | 丹比真人 / たぢひのまひと |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 不明 |
| 部立 | 秋相聞 |
| 季節 | 秋 |
| 補足 | 丹比真人/たぢひのまひと/丹比真人 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】宇陀の野 【故地名読み】うだのの 【現在地名】奈良県宇陀郡大宇陀町 【故地説明】奈良県榛原市大宇陀区一帯の地｡ 【地名】宇陀の野 【現在地名】奈良県宇陀郡 |