歌詳細

明日香の浄御原の宮に天の下知らしめししやすみししわご大君高照らす日の御子いかさまに思ほしめせか神風の伊勢の国は沖つ藻も靡ける波に潮気のみかをれる国にうまごりあやにともしき高照らす日の御子

項目 内容
番号 巻2-162
漢字本文(題詞) 天皇崩之後八年九月九日、奉為御齋會之夜夢裏習賜御歌一首
〔古歌集中出〕
漢字本文 明日香能清御原乃宮尒天下所知食之八隅知之吾大王高照日之皇子何方尒所念食可神風乃伊勢能國者奥津藻毛靡足波尒塩氣能味香乎礼流國尒味凝文尒乏寸高照日之御子
読み下し文(題詞) 天皇の崩りましし後八年の九月九日、奉為の御斎会の夜に夢のうちに習ひ給へる御歌一首
〔古歌集の中に出づ〕
読み下し文 明日香の浄御原の宮に天の下知らしめししやすみししわご大君高照らす日の御子いかさまに思ほしめせか神風の伊勢の国は沖つ藻も靡ける波に潮気のみかをれる国にうまごりあやにともしき高照らす日の御子
訓み あすかのきよみはらのみやにあめのしたしらしめししやすみししわごおほきみたかてらすひのみこいかさまにおもほしめせかかむかぜのいせのくにはおきつももなびけるなみにしほけのみかをれるくににうまごりあやにともしきたかてらすひのみこ
現代語訳 飛鳥の浄御原の宮に天下を統治なさった、あまねく国土をお治めになったわが大君、大空高く輝く日の御子よ。いかなる御心か、神風の吹く伊勢の国は、底深い藻も靡く波の中に潮の香ばかりのかぐわしい国に、織目も美しい綾（あや）――あやに慕わしい、高々と輝く日の御子よ。
歌人 持統天皇 / ぢとうてんわう
歌人別名 藤原宮御宇天皇, 大后, 太上天皇, 天皇, 高天原広野姫天皇, 藤原宮御宇天皇 / ふぢはらのみやにあめのしたしらしめししすめらみこと
歌体 長歌
時代区分 第２期
部立 挽歌
季節 秋
補足 持統天皇/ぢとうてんわう/持統天皇
詠み込まれた地名 不明 / 不明
関連地名 【故地名】明日香の清御原宮
【故地名読み】あすかのきよみはらのみや
【現在地名】奈良県高市郡明日香村
【故地説明】天武天皇･持統天皇(8年まで)の宮｡奈良県高市郡明日香村岡の国史跡「飛鳥宮跡」｡
【故地名】伊勢の国
【故地名読み】いせのくに
【現在地名】三重県
【故地説明】国名｡三重県の中央部から東北部にかけての地｡
【地名】明日香：清御原の宮：伊勢の国
【現在地名】奈良県高市郡明日香村飛鳥を中心とする一帯の地：不明：三重県の中央から東北部にかけての一帯