歌詳細

池の辺の松の末葉に降る雪は五百重降り敷け明日さへも見む

項目 内容
番号 巻8-1650
漢字本文(題詞) 御在西池邊肆宴歌一首
漢字本文 池邊乃松之末葉尒零雪者五百重零敷明日左倍母将見
漢字本文(左注) 右一首、作者未詳。但、豎子阿倍朝臣虫麻呂傳誦之。
読み下し文(題詞) 西の池の辺に御在せる肆宴の歌一首
読み下し文 池の辺の松の末葉に降る雪は五百重降り敷け明日さへも見む
読み下し文(左注) 右の一首は、作者未だ詳らかならず。ただ、豎子阿倍朝臣虫麻呂伝誦せり。
訓み いけのへのまつのうらばにふるゆきはいほへふりしけあすさへもみむ
現代語訳 池のほとりの松の枝先の葉に降る雪は、どんどん重なり降れ。積った雪を明日も見よう。
歌人 安倍朝臣虫麻呂 / あべのあそみむしまろ
歌人別名 安倍虫麻呂朝臣, 安倍朝臣虫満, 阿倍朝臣虫麻呂, 虫満
歌体 短歌
時代区分 不明
部立 冬雑歌
季節 冬
補足 不明//
詠み込まれた地名 平城京 / 奈良
関連地名 【故地名】西の池
【故地名読み】にしのいけ
【現在地名】奈良県奈良市
【故地説明】平城宮(→奈良の宮)内にあった池｡西池宮（にしのいけのみや）があり雅宴が催されたりした｡遺址は宮城域内西南隅の谷田と称する一帯､池は金池とよぶところ｡