歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻9-1778 |
| 漢字本文(題詞) | 藤井連遷任上京時、娘子贈歌一首 |
| 漢字本文 | 従明日者吾波孤悲牟奈名欲山石踏平之君我越去者 |
| 読み下し文(題詞) | 藤井連の任を遷さえて京に上りし時に、娘子の贈れる歌一首 |
| 読み下し文 | 明日よりは我は恋ひむな名欲山岩踏み平し君が越え去なば |
| 訓み | あすよりはわれはこひむななほりやまいはふみならしきみがこえいなば |
| 現代語訳 | 明日から、私は恋に苦しむでしょうね。名欲山の岩を踏みしめてあなたが越えていってしまったら。 |
| 歌人 | 娘子(12) / をとめ |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 不明 |
| 部立 | 相聞歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 娘子/をとめ/娘子 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】名欲山 【故地名読み】なほりやま 【現在地名】大分県 【故地説明】所在未詳｡一説に豊後国直入郡の山として､大分県竹田市の木原（きばる）山｡ 【地名】名欲山 【現在地名】所在未詳 |