歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻9-1781 |
| 漢字本文(題詞) | 反歌 |
| 漢字本文 | 海津路乃名木名六時毛渡七六加九多都波二船出可為八 |
| 漢字本文(左注) | 右二首、高橋連蟲麻呂之歌集中出。 |
| 読み下し文(題詞) | 反歌 |
| 読み下し文 | 海つ路の和ぎなむ時も渡らなむかく立つ波に船出すべしや |
| 読み下し文(左注) | 右の二首は、高橋連虫麻呂の歌集の中に出づ。 |
| 訓み | うみつぢのなぎなむときもわたらなむかくたつなみにふなですべしや |
| 現代語訳 | 海路の穏やかな時にも渡りたいものだ。このように波の立つ中をどうして船出してよいだろうか。 |
| 歌人 | 高橋連虫麻呂之歌(集)中 / たかはしのむらじむしまろのか(しふ)ちう |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 相聞歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 高橋虫麻呂/たかはしのむしまろ/高橋虫麻呂【高橋連虫麻呂之歌中】 |
| 詠み込まれた地名 | 常陸 / 茨城 |