歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻2-224 |
| 漢字本文(題詞) | 柿本朝臣人麻呂死時、妻依羅娘子作歌二首 |
| 漢字本文 | 且今日〻〻〻吾待君者石水之貝尒〔一云、谷尒〕交而有登不言八方 |
| 読み下し文(題詞) | 柿本朝臣人麻呂の死りし時に、妻の依羅娘子の作れる歌二首 |
| 読み下し文 | 今日今日とあが待つ君は石川の貝に〔一に云ふ、谷に〕交りてありといはずやも |
| 訓み | けふけふとあがまつきみはいしかはのかひに〔いつにいふ、かひに〕まじりてありといはずやも |
| 現代語訳 | 今日か今日かと私の待っているあなたは石川の貝に〔谷に〕まじって倒れているというではないか。 |
| 歌人 | 依羅娘子 / よさみのをとめ |
| 歌人別名 | 柿本朝臣人麻呂妻, 妻 |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第２期 |
| 部立 | 挽歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 依羅娘子/よさみのをとめ/妻依羅娘子 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】石川 【故地名読み】いしかわ 【現在地名】島根県邑智郡 【故地説明】島根県邑智郡内､所在未詳｡(1)邑智町粕淵付近から川本町にいたる江川上流､(2)高津川､(3)浜田川､(4)邑智町粕淵の湯抱温泉の前を流れる女良谷川､など諸説｡また河内の石川説もある｡ 【地名】石川 【現在地名】島根県邑智郡内であろうが所在未詳 |