歌詳細

はだ薄久米の若子がいましける〔一に云ふ、けむ〕三穂の岩屋は見れど飽かぬかも〔一に云ふ、荒れにけるかも〕

項目 内容
番号 巻3-307
漢字本文(題詞) 博通法師、徃紀伊國、見三穂石室作歌三首
漢字本文 皮為酢寸久米能若子我伊座家留〔一云、家牟〕三穂乃石室者雖見不飽鴨〔一云、安礼尒家留可毛〕
読み下し文(題詞) 博通法師の紀伊国に往きて、三穂の岩屋を見て作れる歌三首
読み下し文 はだ薄久米の若子がいましける〔一に云ふ、けむ〕三穂の岩屋は見れど飽かぬかも〔一に云ふ、荒れにけるかも〕
訓み はだすすきくめのわくごがいましける〔いつにいふ、けむ〕みほのいはやはみれどあかぬかも〔いつにいふ、あれにけるかも〕
現代語訳 はだすすき久米の若子がいらした〔いらしたという〕三穂の岩屋は、見ても見飽きないことだ〔荒れてしまったなあ〕。
歌人 博通法師 / はくつうほふし
歌体 短歌
時代区分 不明
部立 雑歌
季節 なし
補足 博通法師/はくつうほふし/博通法師
詠み込まれた地名 紀伊 / 和歌山
関連地名 【故地名】紀の国
【故地名読み】きのくに
【故地説明】国名｡和歌山県と三重県の南､北牟婁の地｡
【故地名】三穂の石屋
【故地名読み】みほのいわや
【現在地名】和歌山県日高郡美浜町
【故地説明】三尾湾口の東側の突角後磯付近の久米の穴と称される大岩窟か｡一説に美浜町和田の山中の岩窟｡
【地名】三穂の岩屋
【現在地名】和歌山県日高郡美浜町三尾にある洞窟