歌詳細

天地の分れし時ゆ神さびて高く貴き駿河なる富士の高嶺を天の原ふりさけ見れば渡る日の影も隠らひ照る月の光も見えず白雲もい行きはばかり時じくそ雪は降りける語り継ぎ言ひ継ぎ行かむ富士の高嶺は

項目 内容
番号 巻3-317
漢字本文(題詞) 山部宿禰赤人望不盡山歌一首〔并短歌〕
漢字本文 天地之分時従神左備手高貴寸駿河有布士能高嶺乎天原振放見者度日之陰毛隠比照月乃光毛不見白雲母伊去波伐加利時自久曽雪者落家留語告言継将徃不盡能高嶺者
読み下し文(題詞) 山部宿禰赤人の富士の山を望める歌一首〔并せて短歌〕
読み下し文 天地の分れし時ゆ神さびて高く貴き駿河なる富士の高嶺を天の原ふりさけ見れば渡る日の影も隠らひ照る月の光も見えず白雲もい行きはばかり時じくそ雪は降りける語り継ぎ言ひ継ぎ行かむ富士の高嶺は
訓み あめつちのわかれしときゆかむさびてたかくたふときするがなるふじのたかねをあまのはらふりさけみればわたるひのかげもかくらひてるつきのひかりもみえずしらくももいゆきはばかりときじくそゆきはふりけるかたりつぎいひつぎゆかむふじのたかねは
現代語訳 天地が別れた時からずっと、神々しく高く貴い駿河の富士の高嶺を、天遠くふり仰いでみると、空を渡る太陽の光も頂に隠れ、照る月の光も見えない。白雲も遮られ進めず、いつも雪が降っている。これからも語りつぎ、言いついでいこう。富士の高嶺は。
歌人 山部宿禰赤人 / やまべのすくねあかひと
歌人別名 山部宿禰明人
歌体 長歌
時代区分 第３期
部立 雑歌
季節 なし
補足 山部赤人/やまべのあかひと/山部赤人
詠み込まれた地名 駿河 / 静岡
関連地名 【故地名】駿河
【故地名読み】するが
【現在地名】静岡県
【故地説明】国名｡静岡県の中央部｡伊豆半島を除く､大井川以東の地｡
【故地名】富士の山
【故地名読み】ふじのやま
【故地説明】静岡･山梨両県にまたがる富士山｡
【故地名】富士の高嶺
【故地名読み】ふじのたかね
【故地説明】静岡･山梨両県にまたがる富士山｡
【地名】駿河：富士の高嶺：富士の高嶺
【現在地名】静岡県の中央部：富士山：富士山