歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻3-337 |
| 漢字本文(題詞) | 山上憶良臣罷宴歌一首 |
| 漢字本文 | 憶良等者今者将罷子将哭其彼母毛吾乎将待曽 |
| 読み下し文(題詞) | 山上憶良臣の宴を罷るの歌一首 |
| 読み下し文 | 憶良らは今は罷らむ子泣くらむそれその母もわを待つらむそ |
| 訓み | おくららはいまはまからむこなくらむそれそのははもわをまつらむそ |
| 現代語訳 | 憶良はもう退出しましょう。子どもが泣いているでしょう。そしてその子の母もわたしを待っているでしょうよ。 |
| 歌人 | 山上臣憶良 / やまのうへのおみおくら |
| 歌人別名 | 憶良, 良, 憶良, 憶良臣, 憶良大夫, 山上憶良, 山上憶良臣, 山上大夫, 山上, 良, 最々後人, 臣, 大夫 / おくら, ら |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 雑歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 山上憶良/やまのうへのおくら/山上憶良【山上憶良臣】 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |