歌詳細

醤酢に蒜搗き合てて鯛願ふ我にな見えそ水葱の羹

項目 内容
番号 巻16-3829
漢字本文(題詞) 詠酢醤蒜鯛水䓗歌
漢字本文 醤酢尒蒜都伎合而鯛願吾尒勿所見水䓗乃煑物
読み下し文(題詞) 酢、醤、蒜、鯛、水葱を詠める歌
読み下し文 醤酢に蒜搗き合てて鯛願ふ我にな見えそ水葱の羹
訓み ひしほすにひるつきかててたひねがふわれになみえそなぎのあつもの
現代語訳 醤と酢に蒜をまぜ合わせて鯛を食べたいと思うものを。私に見せるな、水葱の羹を。
歌人 長忌寸意吉麻呂 / ながのいみきおきまろ
歌人別名 意吉麻呂, 長忌寸奥麻呂, 意吉麻呂, 興麻呂 / おきまろ
歌体 短歌
時代区分 第2期
部立 有由縁
季節 なし
補足 長忌寸意吉麻呂/ながのいみきおきまろ/長忌寸意吉麻呂
詠み込まれた地名 不明 / 不明