歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻4-683 |
| 漢字本文(題詞) | 大伴坂上郎女歌七首 |
| 漢字本文 | 謂言之恐国曽紅之色莫出曽念死友 |
| 読み下し文(題詞) | 大伴坂上郎女の歌七首 |
| 読み下し文 | 言ふことの恐き国そ紅の色にな出でそ思ひ死ぬとも |
| 訓み | いふことのかしこきくにそくれなゐのいろにないでそおもひしぬとも |
| 現代語訳 | 人のことばの恐ろしい国です。紅の色のように人目につくようにはしないでください。秘めた思いが苦しくて死ぬようなことがあろうとも。 |
| 歌人 | 大伴坂上郎女 / おほとものさかのうへのいらつめ |
| 歌人別名 | 坂上郎女, 大伴郎女, 郎女, 大伴宿禰坂上郎女, 大伴氏坂上郎女, 佐保大納言卿之女, 母, 姑 |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 相聞歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 大伴坂上郎女/おほとものさかのうへのいらつめ/大伴坂上郎女 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |