歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻4-726 |
| 漢字本文 | 外居而恋乍不有者君之家乃池尒住云鴨二有益雄 |
| 読み下し文 | 外に居て恋ひつつあらずは君が家の池に住むとふ鴨にあらましを |
| 訓み | よそにゐてこひつつあらずはきみがいへのいけにすむとふかもにあらましを |
| 現代語訳 | 外ながらお慕いしつづけないで、わが君のお住いの池に住むという鴨にでも、せめてなりとうございます。 |
| 歌人 | 大伴坂上郎女 / おほとものさかのうへのいらつめ |
| 歌人別名 | 坂上郎女, 大伴郎女, 郎女, 大伴宿禰坂上郎女, 大伴氏坂上郎女, 佐保大納言卿之女, 母, 姑 |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 相聞歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 大伴坂上郎女/おほとものさかのうへのいらつめ/大伴坂上郎女 |
| 詠み込まれた地名 | 大和平城京 / 奈良 |