歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻5-865 |
| 漢字本文(題詞) | 和松浦仙媛歌一首 |
| 漢字本文 | 伎弥乎麻都〻〻良乃于良能越等売良波等己与能久尒能阿麻越等売可忘 |
| 読み下し文(題詞) | 松浦の仙媛の歌に和へたる一首 |
| 読み下し文 | 君を待つ松浦の浦の娘子らは常世の国の海人娘子かも |
| 訓み | きみをまつまつらのうらのをとめらはとこよのくにのあまをとめかも |
| 現代語訳 | あなたを待つという松浦川の浦の少女たちは、神仙の国の天女たちですね。 |
| 歌人 | 吉田連宜 / よしだのむらじよろし |
| 歌人別名 | 宜, 宜 / よろし |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 雑歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 吉田宜/よしだのよろし/吉田宜 |
| 詠み込まれた地名 | 不明 / 不明 |
| 関連地名 | 【故地名】松浦 【故地名読み】まつら 【故地説明】肥前国の郡名｡佐賀県東･西松浦郡､唐津市､伊万里市､長崎県南･北松浦郡の地､唐津湾をかこむ佐賀県東松浦郡と唐津市あたりが中心｡ 【故地名】松浦の浦 【故地名読み】まつらのうら 【故地説明】→玉島の浦（玉島川の湾曲部｡） 【地名】松浦の浦：２常世 【現在地名】佐賀県東・西松浦郡、唐津市、伊万里市および長崎県の北・南松浦郡、松浦市などの海岸：不老不死の仙郷 |