歌詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番号 | 巻6-953 |
| 漢字本文 | 竿壮鹿之鳴奈流山乎越将去日谷八君當不相将有 |
| 漢字本文(左注) | 右、笠朝臣金村之歌中出也。或云、車持朝臣千年作之也。 |
| 読み下し文 | さ雄鹿の鳴くなる山を越え行かむ日だにや君にはた逢はざらむ |
| 読み下し文(左注) | 右は、笠朝臣金村の歌の中に出づ。或は云はく、「車持朝臣千年の作」といへり。 |
| 訓み | さをしかのなくなるやまをこえゆかむひだにやきみにはたあはざらむ |
| 現代語訳 | さ男鹿が鳴く山を越えていく日にさえも、あなたはやはり逢おうとしないのだろうか。 |
| 歌人 | 車持朝臣千年 / くるまもちのあそみちとせ |
| 歌体 | 短歌 |
| 時代区分 | 第３期 |
| 部立 | 雑歌 |
| 季節 | なし |
| 補足 | 車持千年/くるまもちのちとせ/車持千年【車持朝臣千年】・笠朝臣金村之歌中 |
| 詠み込まれた地名 | 河内 / 大阪 |