歌詳細

大和道の吉備の児島を過ぎて行かば筑紫の児島思ほえむかも

項目 内容
番号 巻6-967
漢字本文(題詞) 大納言大伴卿和歌二首
漢字本文 日本道乃吉備乃児嶋乎過而行者筑紫乃子嶋所念香裳
読み下し文(題詞) 大納言大伴卿の和へたる歌二首
読み下し文 大和道の吉備の児島を過ぎて行かば筑紫の児島思ほえむかも
訓み やまとぢのきびのこしまをすぎていかばつくしのこしまおもほえむかも
現代語訳 大和への道中にある吉備の児島を通って行ったら、筑紫の児島が思われることだろうなあ。
歌人 大伴宿禰旅人 / おほとものすくねたびと
歌人別名 師, 大納言, 大伴卿, 老, 大伴淡等, 大伴卿, 僕, 主人, 帥, 帥老, 大納言, 大納言卿, 大宰帥, 中納言, 後人, 卿 / そち, だいなごん
歌体 短歌
時代区分 第３期
部立 雑歌
季節 冬
補足 大伴旅人/おほとものたびと/大伴旅人【大納言大伴卿】
詠み込まれた地名 不明 / 不明
関連地名 【故地名】吉備の児島
【故地名読み】きびのこしま
【現在地名】岡山県岡山市
【故地説明】岡山市南方の児島半島｡児島郡･玉野市･岡山市･倉敷市の一部にわたる地｡古昔は海島であった｡
【故地名】児島
【故地名読み】こしま
【現在地名】岡山県
【故地説明】吉備の児島（岡山市南方の児島半島｡児島郡･玉野市･岡山市･倉敷市の一部にわたる地｡古昔は海島であった）
【故地名】筑紫
【故地名読み】つくし
【故地説明】九州地方(大宰府管下の西海道､九国二島)の総称｡また筑前･筑後の総称としても用いた｡
【故地名】大和道
【故地名読み】やまとじ
【故地説明】大和地方へ行く道｡
【地名】大和道:吉備の児島:筑紫の児島
【現在地名】国名としての奈良県全体。：岡山市南方の児島半島：筑前、筑後をさすが、元来、九州全体の古称